Poder ler algo no seu idioma original nos dá a liberdade de fazer as nossas próprias interpretações, sem precisar depender de um tradutor. No caso das escrituras sagradas, isso é ainda mais aparente. A Bíblia já foi traduzida diversas vezes através dos séculos, geralmente deixando de lado significados importantes escondidos atrás de palavras, isso tudo devido a cultura dos locais, nomes e frases. Por exemplo, vejamos os nomes dos pais de Israel - Abraão, Isaque e Jacó. Abraão - Em hebraico o nome é pronunciado "Avraham" ( אברהם ). Ele é composto por duas palavras: אב -av e המון -hamon. "Av" significa "pai", e "hamon" significa "muitos", que significa que o nome Avraham é traduzido como "pai de muitos". "E não se chamará mais o teu nome Avram [pai louvado], mas Avraham [pai de muitos] será o teu nome; porque lhe transformei em pai de muitas nações." Gênesis 17:5 "וְלֹא-יִקָּרֵא עוֹד אֶת-...